Kumların Kadını (Suna no Onna) - Woman in the Dunes
Kumullardaki Kadın (Japonca: Suna no Onna), Japon yazar, müzisyen ve fotoğrafçı Kōbō Abe'nin 1962 tarihli bir romanının ismidir. Derin bir deliğin dibine sıkışmış bir okul öğretmeninin gerçeküstü masalını anlatır. 1962 Yomiuri Edebiyat Ödülü'nü kazandıktan sonra, roman 1963'te İngilizceye çevrildi ve aynı adlı bir filme uyarlandı ve 1964 Cannes film festivalinde Özel Jüri Ödülü'nü kazandı. 1964 yapımı film, bu varoluşsal ‘kayıplık’ hâlini yönetmeni Hiroshi Teshigahara’nın biçimsel ustalığıyla irdeliyor. Kumların Kadını (Suna no Onna) ile birlikte toplam dört filmde işbirliği yapan yönetmen Teshigahara ile senarist Kobo Abe’nin, tamamına yakını tek mekânda geçen ve her ânı cinsel gerilimle sıkı sıkı örülmüş filmi, Japonya’ya Oscar’lardaki ilk yönetmenlik adaylığını kazandırmıştı.
Kumların Kadını (Suna no Onna) Özet
Bir böcekbilimci ve öğretmen olan Niki Junpei (Eiji Okada) çölün ortasında böcek örnekleri toplarken, şehre giden son otobüsü kaçırdığı için dev kum tepelerinin dibinde mahsur kalır ve onu köylüler bulur ve harabe bir evde kalmasını sağlarlar ve evin içine girmesiyle birlikte, dul olan ev sahibesinin tutsağı hâline gelir. Bir süre, içinden çıkılması imkânsız görünen bu çukurdan kaçış denemeleri yapar ama zamanla çevresindeki doğaya uyum sağlar ve artık kaçmaktan vazgeçer eski kimliğinden sıyrılarak kendine yepyeni bir kimlik edinir.
Kumların Kadını (Suna no Onna) Konusu
Amatör bir entomolog (böcek bilimci) ve öğretmen olan Niki Junpei (Eiji Okada), Tokyo'dan ayrılır ve geniş bir kumulda bulunan sınıflandırılmamış bir böcek türünü incelemek için bir keşfe çıkar. Kavurucu güneşin altında uzun bir gün aradıktan ve zaman kaybeden Junpei, şehre giden son otobüs yolculuğunu kaçırır. Neyse ki, yaşlı bir köylü (Kōji Mitsui) ve bazı yerel köylüler, Junpei'ye geceyi köylerinde kalması için kalabileceği güvenli bir yer önerirler. Köylü tarafından kalması için ikna edildir, Junpei kalmayı kabul eder ve daha sonra genç bir dul (Kyōko Kishida) ile kalmak için bir ip merdivenden aşağıya, kum tepesinin altındaki bir kulübeye yönlendirilir.
Junpei, ona ızgara balık, pirinç ve çorbadan oluşan besleyici geleneksel Japon yemeği ile besleyen bu gizemli genç dulla geceyi geçireceği kulübeye yerleşir. Kısa bir konuşma ve küçük konuşmadan sonra Junpei, uysal ve basit bir kadın olan kadının kum fırtınasında kocasını ve kızını kaybettiğini ve şimdi yalnız yaşadığını keşfeder. Çocuğun ve babanın cesedinin kulübenin yakınında bir yerde kumun altına gömüldüğü söylenir. Kadın, köylüler tarafından betonda kullanılmak üzere satılık kumu kazmak, yükselen kumun altında evin gömülü kalmasından kurtulması için çalıştırılmaktadır. Akşam yemeğinden sonra kadın, kumları bir kovaya kürek çekmek için dışarı çıkar, burada köylüler kumulun tepesinden sarılır. Junpei yardım teklif eder, ancak hızlı bir şekilde reddeder, ona misafir olduğunu ve ilk gün yardım etmesine gerek olmadığını söyler.
Junpei ertesi sabah bir başlangıçla uyanır ve Tokyo'daki evine geri dönmeye hazırlanır. Junpei ayrılmaya çalıştığında merdivenin gittiğini, çukurun tepesinden tutturulmuş bir halat merdiveni olduğunu hemen fark eder. Gerçekler Junpei'nin kafasına dank eder ve bu kadınla bu kum çukuruna sıkışmış olduğunu açıkça fark eder. Kulübeyi çevreleyen kumun tırmanmak için yeterli kavrama yeri olmadığı için kaçmanın yolu yoktur.
Köylüler onun kadının kocası olmasını ve kum kazmasına yardım etmesini beklemektedirler. Junpei ayrıca bunun, yaşamak için kazdığı kadının hayatı olduğunu farkeder, çünkü köylülerden destek sağlanmazsa ve kumun sonunda kadını canlı olarak yutacağını fark eder. Junpei yaşamak için sürekli kazı yapması gereken hiç bitmeyen bir ömür boyu hapis tuzağına konulmuştur
Junpei dul kadının sevgilisi olur, ancak hala bir gün kum tepesinden kaçma hayaline sıkı sıkıya bağlıdır. Bir sabah, doğaçlama bir kanca kullanarak, kumuldan kaçar ve uzaklaşır, köylüler yakınlardayken onu kovalarlar. Junpei bölgenin coğrafyasını bilmiyordur ve bataklıkta sıkışıp kalır. Köylüler onu bataklıktan kurtarır ve kumuldaki kulübeye geri gönderirler..
Sonunda, Junpei kendi durumuna razı gelir. Yakındaki denizi izlemek için köylülerden zaman ister ve köylüler de kendileri izlerken kadınla seks yaparsa bunu izni vermeyi teklif ediyorlar ama kadın reddeder ve savuşturur. Junpei kumlardaki nemden su elde edebileceğini farkeder ve bunları kovada biriktirebileceğini düşünür. Böylece kargaları suya çekebilecek ve onları haberci olarak kullanabilecektir. Bu şekilde kaçmayı planlamaktadır. Nem miktarı için radyodan hava tahminlerini takip eder.
Kadının ektopik hamilelikten hasta olduğu keşfedildiğinde, köylüler onu doktora götürür ve ip merdivenini giderken unuturlar. Junpei'nin uzun süredir hayal ettiği kaçma şansı göz önüne alındığında, Junpei bunun yerine, su çıkarma deneylerinde başarılı olmak, kadın ve bebekle yaşamında amaç bulmak için kalmayı seçer.
Kumların Kadını | Woman in the Dunes | Suna No Onna Türkçe Altyazılı İzle (1964)
