Osmanlıca Futbol Terimleri
Futbol tüm dünyaca takip edilen ve sevilen bir spor branşı. Futbol oyunu içerisindeki terimler neredeyse tüm dillere ortak bir şekilde geçmiş yine de bazı kavramlar kendi dilinde söylenmektedir. Şimdilerde birçok kaçak yayın ile Türkçe yayınlar izlense de bir dönem paralı abonelik sistemini kullanan yayın mecralarının maçlarını izleyemen birçok kişi mutlaka Azerbaycan kanallarına göz atmıştır ve birçok maçı da ücretsiz izlemiştir 🙂 Tek fark spikerin farklı sayılabilecek bir dil kullanması. Spikeri dinlerken, muhtemelen içinizden ne kadar da özgün terimler oluşturmuşlar demişsinizdir. İlk başlarda azeri Türkçesini dinlerken tebessüm kimi zaman kahkaha krizlerine bile girmişizdir. İşte benzer durumlara sokabilecek bir terim listesi: Osmanlıca Futbol Terimleri. Osmanlı döneminde olsak farsa ve Arapçadan etkilenmiş olan dilimizde acaba nasıl olurdu diye de düşünüyorsanız bu liste hoşunuza gidecektir.
Yıllar önce Musevi cemaati tarafından İstanbul´da yıllar önce yer alan Arapça, uydurmasyon futbol terimlerine bakalım. Ayrıca listede sonradan eklenmiş terim isimleri de mevcuttur.
Gaflet-ül delaliye: Kendi kalesine gol atmak
İyanet-ül vatan-fir kayme: Maç satmak
Hakimiyet-ül küre: Top kontrolü
Akıbet-ül hüzzam: Yenilgi
Hezimet-ül yarabbi şükür: Şerefli yenilgi
Şut-ül minare: Degaj
Zamane-i fuzuliyye: Boşa geçen zaman
Bişerefiye-i tribün-ül sarih: Açık tribün
Vaziyet-ül hararet: Karambol
Ulema-i rezil-i rüsva: Spor yazarı
İblis-i vesvese: Basın
Cihad-ül vezir-i azam: Başbakanlık kupası.
Muhafazzar-i kal´a: Kaleci
Veled-i ruzigâr: Forvet
Gariban-ı umumiye: Taraftar
Defterdar-i cihad-ül kürriye: Hakem
Sancaktar-i hatt-ül saha: Yan hakem
Tezahür-ü cümle-i cemaat: Tezahürat
Darbe-i müstehcen: Faul
Taarruz-u aleyküm selâm: Kontratak
Taarruz-u fevkal beşer: Mükemmel atak
Cenaze-i mefta-i küre: Ölü top
Darbe-i mabad: Teknik direktörün kovulması
Vaziyyet-ül velvele ve işgal-i cemaatiyye : Seyircinin sahayı işgali
Krampon-ül bela-i şeytan : İyi futbolcu (rakip takımdan)
Krampon-ül kabiliyye-i maşallah : İyi futbolcu (bizim takımdan)
Mühendis-i kürre-i hümayun : Teknik direktör
Gaflet-ü dalaletiye : Kendi kalesine atılan gol
Hakimiyyet-ül kürre : Top kontrolü
Serdar-i kuvva-ül kürre : Takım kaptanı
Vaziyet-ül madara : Tarihi fark
Hezimet-ül Yarabbi şükür : Şerefli mağlubiyet
Şut-ul minare : Havadan atılan top
Cihad-ül kuvva-i milliye : Milli maç
Şeyh-ül divan-ül kürre-i hümayun : Futbol Federasyonu Başkanı
Asakir-i muhafazza-ül satıh : Defans oyuncusu
Veled-i rüzigar: Kanat oyuncusu
Sükun-u mahşer: Yenilen gol sonrası sessizlik
Ferman-ı kehribar: Sarı kart
Ferman-i ahmer: Kırmızı kart
