Kadiş Duası
Yahudilik'te en önemli, en yüce duadır. Aramicedir. Kadiş (Aramice: קדיש), Yahudi dua ayinlerinde okunan Tanrı hakkında övgü ilahisidir. Bu dua söylenirken Kudüs'e dönülür. Yas sırasında söylenen "Kadiş Duası" iki nedenden ötürü okunur.
Birinci nedeni, kişi yakını öldüğünde isyan içindedir. tanrı'ya isyan eder. Bu duayı okurken de Tanrı’nın adaletine sığınır. Her ne kadar isyan etse de onun doğru yaptığına olan inancını ifade eder.
İkinci nedeni, ölen kişinin ruhunun, tanrı'ya hesap verdiği süre boyunca, yakınları okudukları "kadiş" duası ile tanrı'ya karşı ruhu yüceltirler.
Yas zamanını Yahudiler üçe ayırmışlardır. İlk yedi gün (Şiva), ölümden sonraki 30 gün (Şeloşim) ve ölümden sonraki 12 ay. Yas, ölünün gömüldüğü andan itibaren başlar. Şiva süresi yedi günün ilk sabah duasıyla başlar. Gömme günü Şiva’nın ilk günü olarak sayılır.
Şabat da Şiva sürecinin içindedir. Şabat Şiva’nın arasına gelince halk uygulamalarına göre Şabat için Şiva’ya ara verilir ve Şabat’tan sonra devam edilir.Yine de Şabat yedi günün içinde sayılır.
Kutsal bayramlardan biri şiva zamanına denk gelirse,şiva tamamlanır ve bayram bittikten sonra da şivaya devam edilmez. ( Kaynak [1] )
Kadiş Duası Türkçesi:
İradesiyle yarattığı bu dünyada ulu Tanrı'nın adı şereflensin ve mukaddes sayılsın.
Yarattığı evrenin ve tüm İsrael Evi'nin yaşamında ve günümüzde yüce Tanrı'nın ihtişamı ve hükümranlığı daima var olsun. amen.
Olağanüstü kudretlinin Muzaffer adı ebediyen övülsün. Yaşadıkça, hayatımız devamınca kutsalların kutsalının adı şereflendirilsin, saygıyla yad edilsin, taparcasına sevilsin, methedilsin, ünlensin, yüceltilsin, takdis edilsin, dünyamızda her türlü hayır duasının, ilahilerin, övmelerin üstünde olanın yüce ismi mukaddes kılınsın. amen.
Duamızı hoşgörü ve acımakla bağışlasın. bütün Ben'e İsrael'in dua ve niyazları gökteki manevi babamızca kabul olunsun. amen.
Ben'i İsrael'in üstüne, rabbilerin üstüne, öğrencilerinin üstüne ve bütün öğrencilerinin öğrencileri üstüne, Tora'yı öğrenmeye kendilerini vakfedenler üstüne, bu yer veya herhangi başka bir yerde olanların üstüne, sizin üstünüze dolu dolu sulh, güzellik, sevinç, şükran uzun sağlıklı hayat, bol bereket ve kurtuluşla göklerdeki yüce Tanrı'nın marifeti yağsın. amen.
Tanrı'nın adı şimdiden sonsuza kadar kutsansın. amen.
Gökten nurlanmış derin bir sulh, sukunet, saadet dolu yıllar, bolluk, teselli, affedilme, kurtuluş dolu bir hayat, korunma, sağlık, kazanç, emniyet, evrenin, bizlerin ve bütün İsrael Evi'nin hakkı olsun. amen.
Göklerde sulhu tesis etmiş yüce tanrı merhametiyle üstümüze, evrene ve bütün İsrael Evi'ne sulhu yaysın ve dağıtsın. amen.
Kadiş Duası Okunuşu
Kadiş duasını orjinal dilinden ibraniceden dinlemek için videoyu izleyebilirsiniz.
