Mavi Boncuk (Müzik)
Orijinalinin bestesi, 'Sen Gelmez Oldun' isimli şarkının da sahibi olan Azerbaycan'ın ünlü bestecisi ve 1981 yılında vefat eden Elekber Tağıyev'e (Ali Ekber Tağıyev) ait olan müziktir. Orjinalinin sözleri ise yine Azerbaycan'ın ünlü şairi Mikail Müşfik tarafından yazılmıştır.
'Mavi Boncuk' şarkısı kesin olarak Azerbaycan'a aittir ve ilk kayıt 1968 yılında yapılmıştır ve şarkının orjinali Azerbaycan'ın ünlü sanatçısı Zeyneb Hanlarova tarafından 'Sana Kurban' ismi ile okunmuştur.
Zeynəb Xanlarova - Sənə Qurban
Sana Kurban - Zeyneb Hanlarova
Bu şarkıyı Ermeniler ise 'Garoon Garoon' olarak söylemektedir. Ancak şarkı ne Ermenilere ne de Türklere aittir.
Adiss Harmandarian and Andy Madadian Garoun Garouneh
Kanun ve ney ile icra edilmiş bir örneğini izleyebilirsiniz
Mavi Boncuk Sözleri - Türkçe
Şu dünyada sevgi büyük ihtiyaç
Herkes sevmeye sevilmeye muhtaç
Şu dünyada sevgi büyük ihtiyaç
Herkes sevmeye sevilmeye muhtaç
Herkesle dost ol herkesle arkadaş
Ömrümüz geçiyor bak yavaş yavaş
Herkesle dost ol herkesle arkadaş
Ömrümüz geçiyor bak yavaş yavaş
Onda bunda şundadır
Şunda bunda ondadır
Mavi boncuk kimdeyse
Benim gönlüm ondadır
x2
Sana Kurban Sözleri - Mikail Müşfik
Dəyirsen yanında qalacağam men,
Çox gözel fikirdir, qal sənə qurban.
Nə zaman istəsən əziz canımı,
Qumral gözlərınlə al sənə qurban.
Sən Müşfiqin yanında, qalginən sənə qurban,
İstəsən bu canımı, alginən sənə qurban.
Gəlmiş hüzuruna bir qara dağlı,
Bir qara qulundur, qolları bağlı,
Gəl çəkmə könlümə sən hicran dağı,
Gümüş topuğunda xal, sənə qurban.
Sən Müşfiqin yanında, qalginən sənə qurban,
İstəsən bu canımı, alginən sənə qurban.
Dəyirsen yanında qalacağam men,
Çox gözel fikirdir, qal sənə qurban.
Nə zaman istəsən əziz canımı,
Qumral gözlərınlə al sənə qurban.
Sən Müşfiqin yanında, qalginən sənə qurban,
İstəsən bu canımı, alginən sənə qurban.
